Redactar un testament a Andorra: guia pràctica i condicions de validesa

Planificar la seva successió és crucial per protegir el seu patrimoni i garantir la tranquil·litat dels seus éssers estimats.

Un testament ben redactat li permet distribuir els seus béns a Andorra (immobles, comptes bancaris, etc.) segons els seus desitjos, respectant la normativa interna, en particular la llegítima (reserva hereditària). Tant si és resident com si no ho és, un testament adaptat garanteix una transmissió harmoniosa i evita conflictes jurídics. Aquesta guia completa detalla les condicions de validesa d’un testament andorrà, els tipus de testaments, les implicacions fiscals i les consideracions pràctiques, amb un enfocament especial per als no residents i per evitar qualsevol litigi potencial amb les lleis del seu país d’origen.

Per què és important redactar un testament?

En el vostre traspàs, si no heu redactat cap testament, s’apliquen automàticament les normes de la successió legal (ab intestat). Els vostres béns es transmetran segons un ordre de prelació definit per la llei, que afavoreix els familiars propers (fills, cònjuge, pares, etc.). No obstant això, en alguns casos, aquestes normes poden no reflectir la vostra voluntat.

Això pot passar si:

• vol protegir el vostre cònjuge supervivent més enllà del que estableix la llei;
• vol beneficiar la vostra parella no casada, que no és hereva legal;
• s’ha tornat a casar i vol mantenir el patrimoni dins de la seva primera família o incloure els seus fillastres;
• vol atribuir una part més gran de l’herència a un hereu en particular (per exemple, un fill que s’ha ocupat de vosaltres);
• vol protegir un fill amb discapacitat;
• o vol beneficiar una persona aliena a la família o entitat sense ànim de lucre.

Redactant un testament, preneu el control de la vostra successió i assegureu una transmissió personalitzada i conforme als vostres desitjos. Podeu designar els vostres hereus, preveure llegats particulars o establir condicions específiques per organitzar la successió segons la vostra voluntat.

Condicions de validesa d’un testament a Andorra

Perquè un testament sigui jurídicament vàlid a Andorra, ha de complir certes condicions específiques, a saber:

1. Capacitat jurídica

El testador (la persona que redacta el testament) ha de:

• Tenir almenys 14 anys, d’acord amb la legislació andorrana, per atorgar un testament (per exemple, davant d’un notari). Tanmateix, per a un testament hològraf (redactat de pròpia mà pel testador), l’edat mínima requerida és de 18 anys.
• Estar en ple ús de les seves facultats mentals, és a dir, capaç de comprendre les conseqüències de les seves decisions en el moment de la redacció.

2. Format escrit

La llei andorrana exigeix que el testament sigui redactat per escrit. Les declaracions orals no són reconegudes legalment. El testament pot adoptar diferents formes (vegeu taula a continuació), però ha d’estar documentat.

3. Acte jurídic unilateral i personal

El testament ha de ser un acte unilateral i personal. Els testaments conjunts no són vàlids.

4. Signatura i testimonis

Segons el tipus de testament:

• Els testaments hològrafs han d’estar íntegrament redactats a mà, datats i signats pel testador.
• Els testaments notarials són signats pel testador davant d’un notari públic i, en certes circumstàncies específiques, davant de dos testimonis per validar el document.

5. Llengua requerida

El català és la llengua oficial d’Andorra, i els testaments han d’estar redactats en català per ser legalment vàlids.  Tanmateix, si el testador no parla català amb fluïdesa, el notari pot autoritzar el testament traduint verbalment el seu contingut a una llengua que el testador entengui, sempre que aquest últim confirmi que el testament reflecteix les seves voluntats. Si es requereix una traducció escrita o si el notari no domina la llengua del testador, un traductor-intèrpret jurat ha de proporcionar una traducció escrita, que s’adjuntarà al testament per garantir la seva conformitat legal.

6. Respecte de la llegítima

En redactar un testament a Andorra, és essencial respectar la llegítima(reserva hereditària), que limita la llibertat testamentària. Aquesta regla garanteix a certs hereus forçosos una part mínima de l’herència, calculada com segueix:

• Els fills (inclosos els fills adoptats o els seus descendents per representació) tenen dret a una quarta part de la massa hereditària, dividida equitativament entre ells.
• En absència de descendents, els pares (o el progenitor supervivent) adquireixen la condició d’hereus forçosos i reben també una quarta part de la massa hereditària, compartida a parts iguals o íntegrament per a un progenitor sol.

La massa hereditària es determina per:

• El valor dels béns en el moment del traspàs, després de deduir els deutes, les despeses de darrera malaltia i les despeses d’enterrament o incineració.
• L’addició dels dons gratuïts fets pel testador en vida (col·lació), avaluats al seu valor en el moment del traspàs, amb ajustaments per despeses útils o deterioraments.

Respectar la llegítima permet evitar conflictes entre hereus, especialment una acció de reducció iniciada per un hereu forçós privat de la seva part. La desheretament dels hereus forçosos només és possible en cas de motius greus previstos per la llei. La llegítima es presumeix acceptada llevat que els reservataris hi renunciïn expressament i incondicionalment. 

D’altra banda, el cònjuge supervivent no es considera un hereu forçós en dret andorrà, a diferència d’altres jurisdiccions.

Tipus de testaments a Andorra

La llei andorrana reconeix tres tipus principals de testaments, cadascun amb les seves característiques.

Escollir el tipus correcte depèn de la complexitat del vostre patrimoni, de les vostres circumstàncies personals, de les necessitats de confidencialitat i del vostre pressupost. Consulteu un notari o advocat especialitzat per orientar-vos.

Actualització o revocació d’un testament a Andorra

El testament pot ser lliurement modificat o revocat pel testador sense haver de proporcionar cap motiu o justificació.

• Actualització del testament

Els esdeveniments de la vida, com el matrimoni, el divorci, el naixement d’un fill o una modificació del patrimoni, poden requerir una actualització del vostre testament. Per fer-ho, teniu dues opcions:

• Redactar un nou testament: Aquest nou testament ha de revocar expressament les versions anteriors o especificar les disposicions del testament anterior que segueixen vigents. Ha de respectar les mateixes formalitats que el testament inicial (per exemple, manuscrit per a un testament hològraf, o notarial per a un testament autèntic).
• Atorgar un codicil: Un codicil és un document oficial que modifica o complementa algunes parts del testament existent, sense substituir-lo completament. Ha de complir les mateixes formalitats que el testament inicial (per exemple, ser íntegrament manuscrit per a un testament hològraf).

• Revocació del testament

Un testament pot ser revocat de diverses maneres:

• Mitjançant un nou testament que inclogui una clàusula de revocació expressa o que anul·li implícitament les disposicions anteriors.
• Mitjançant un testament revocatori, sense designar nous hereus, cas en què la successió es regirà per les normes legals (ab intestat), si no s’atorga un nou testament.
• Per destrucció material: especialment en testaments hològrafs (esquinçament, esborrat de signatura, etc.), sempre que aquests actes siguin voluntaris.
• Mitjançant un codicil, que pot modificar o anul·lar disposicions d’un testament anterior.

Es recomana consultar un notari o advocat per assegurar que la revocació compleix els requisits legals i reflecteix fidelment la seva voluntat.

Consideracions fiscals a Andorra

Andorra no cobra impostos directes sobre les successions, cosa que alleugereix la càrrega fiscal per als hereus. Tanmateix, certs impostos poden aplicar-se a transaccions relacionades amb la successió:

• ITP (Impost sobre Transmissions Patrimonials), llevat de casos d’exempcions específiques.
• IIEI (Impost sobre la Inversió Estrangera Immobiliària). Els no residents que adquireixen béns immobles a Andorra o drets connexos (per exemple, participacions en entitats immobiliàries) estan subjectes a aquest impost, però s'apliquen exempcions en cas de successió mortis causa.
• IRPF (Impost sobre la Renda de les Persones Físiques), llevat de casos d’exempcions específiques.
• IRNR (Impost sobre la Renda dels No Residents), llevat de casos d’exempcions específiques.

Planificació transfronterera per a no residents

Els no residents amb béns a Andorra (per exemple, immobles o comptes bancaris) han de planificar la seva successió amb cura per evitar conflictes entre les lleis andorranes i el seu dret nacional. 

Per exemple, una persona originària d’un país amb llibertat testamentària total (com els Estats Units o el Regne Unit) pot trobar-se amb les normes andorranes sobre la llegítima. 

Consulti un notari o un advocat expert en dret successori andorrà i internacional per tal de garantir la conformitat legal i la seguretat jurídica del seu testament.

Consideracions pràctiques per a la redacció d’un testament a Andorra

Per a un testament eficaç i jurídicament sòlid:

• Contracti un notari o un advocat especialitzat, que conegui a fons les particularitats del dret andorrà i de les successions transfrontereres.
• Faci un inventari dels seus béns, preparant una llista detallada que inclogui immobles, comptes bancaris, inversions, vehicles, béns mobles de valor, entre altres.
• Sigui clar i precís en les disposicions testamentàries: Defineixi amb exactitud la distribució dels béns, tenint en compte la reserva hereditària (llegítima). Identifiqui clarament els hereus i eviti formulacions ambigües que puguin donar lloc a conflictes d’interpretació en el futur.
• Conservi el testament en un lloc segur: Preferiblement davant de notari o amb un advocat. Informi els seus éssers estimats de la seva existència i ubicació.
• Revisi'l periòdicament: Cada pocs anys o després d’un esdeveniment significatiu (com ara el naixement o la defunció d’un ésser estimat), per assegurar-se que continua reflectint fidelment la seva voluntat i compleix amb els requisits legals.

Conclusió: anticipeu i assegureu la transmissió del vostre patrimoni

Redactar un testament a Andorra és un acte de previsió per protegir els seus béns i les persones que estima. Comprendre els requisits legals, escollir el tipus de testament més adequat i anticipar les consideracions fiscals i internacionals li permetrà elaborar un pla successori sòlid.

Tant si és resident com no resident amb béns a Andorra, l’assessorament d’un professional és essencial per evitar possibles conflictes amb la seva legislació nacional.

La informació continguda en aquest article es proporciona a títol informatiu i no constitueix assessorament legal. Cada situació patrimonial i familiar és única, i per això és fonamental consultar un professional qualificat abans de prendre cap decisió.

Carlota Pastora Business Law Firm, despatx especialitzat en planificació patrimonial i dret successori andorrà i internacional, l’acompanya per estructurar la seva transmissió, assegurar el seu testament i anticipar els riscos transfronterers.

Contacti amb el nostre equip avui mateix per rebre un assessorament personalitzat i garantir que les seves voluntats estiguin degudament protegides.